«Estoy constipado» no significa lo que crees Errores de traducción épicos (y cómo evitarlos en Kilkenny Castelldefels) ¿Alguna vez has notado esa cara de confusión en un turista cuando intentas hablar inglés? No te preocupes, no eres tú, son los falsos amigos. Aprender un idioma es una aventura maravillosa, pero el camino está lleno de pequeñas trampas lingüísticas. En Kilkenny, nuestra escuela de idiomas, siempre decimos a nuestros alumnos que el error es la mejor forma de aprender… ¡especialmente si ese error nos saca una carcajada! Hoy queremos compartir contigo algunos de los errores más comunes (y divertidos) que cometemos los hispanohablantes al traducir literalmente. Prepárate para reírte y, de […]
