¿Tu personalidad cambia cuando hablas inglés? Hay personas que se sienten más directas, más tímidas o incluso más divertidas cuando utilizan otro idioma. Esta sensación no significa que aparezca una personalidad nueva. La personalidad al hablar inglés puede cambiar porque también cambian las palabras disponibles, el contexto cultural y la seguridad con la que nos expresamos. El idioma condiciona la forma de comunicar Cada lengua ofrece expresiones, ritmos y fórmulas sociales diferentes. En inglés, por ejemplo, es habitual suavizar peticiones con estructuras que quizá no utilizamos de la misma manera en español. Al adoptar esas fórmulas, también modificamos ligeramente nuestra manera de relacionarnos. Menos vocabulario, mensajes más directos Cuando una […]
